Ministry of Public Security Portal is under construction

Personal records of 15 members of the terrorist organization “Provisional National Government of Vietnam”

January, 30 2018
View: 7319
1. Dang Hoang Thien
 
 

Full name: Dang Hoang Thien

Date of birth: 10 November, 1992

Place of birth: Ho Chi Minh City

Permanent residential address: No. 9/11, Street 4, Do Thanh Building, Ward 4, District 3, Ho Chi Minh City.

Location of arrest: 241/58 Tan Hoa Dong, Ward 14, District 6, Ho Chi Minh City

Education: Graduation of High School

Ethnicity: Kinh

Religion: Buddhism

Occupation: Free trader

He was amember of the reactionary organization named “Provisional National Government of Vietnam” while participating in the bombing of Tan Son Nhat International Airport on 30 April 2004.

He was rrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Security in April, 2017, for “terroractivities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

In December, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Dang Hoang Thien to 16 years’ imprisonand5 years’ probation for his “terror activitiesagainst the people's authorities”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

   
2. Bui Cong Thanh  

Full name: Bui Cong Thanh

Date of birth: 6 August, 1990

Place of birth: Ho Chi Minh City

Permanent residential address: 636A, Living-quarter5, Linh Dong Ward, Thu Duc District, Ho Chi Minh City.

Location of arrest: 679/10 Pham Dang Luu, Tuong Binh Hiep Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong

Education:11th grade

Ethnicity: Kinh

Religion: Christianity

Occupation: Security guard

He was amember of the reactionary organization named “Provisional National Government of Vietnam” while participating in the bombing of Tan Son Nhat International Airport on 30 April 2004.

He was arrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Securityin April, 2017, for “terror activities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

In December, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Bui Cong Thanh to 8 years’ imprisonand3 years’ probation for his “terror activities against the people's authorities of Vietnam”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

   
3. Vu Mong Phong  

Full name: Vu Mong Phong

Date of birth: 28 August, 1971

Place of birth: Dong Nai

Permanent residential address:  143, Hamlet 2, Gia Huynh Commune, Tanh Linh District, Binh Thuan.

Location of arrest: 143, Hamlet 2, Gia Huynh Commune, Tanh Linh District, Binh Thuan.

Education: 6th grade

Ethnicity: Kinh

Religion: No

Occupation: Free labor

He was arrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Securityin April, 2017, for “terror activities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam

In December, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Vu Mong Phong to 8 years’ imprison and 3 years’ probation for his “terror activities against the people's authorities”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

4. Truong Tan Phat  

Full name: Truong Tan Phat

Date of birth: 21 January, 1984

Place of birth: Ho Chi Minh City

Permanent residential address: 173/6A1 Truong Chinh Street, Tan Hung Thuan Ward, District 12, Ho Chi Minh City.

Location of arrest: 173/6A1 Truong Chinh Street, Tan Hung Thuan Ward, District 12, Ho Chi Minh City

Education: Graduation of High School

Ethnicity: Kinh

Religion: Christianity

Occupation: Architect 

He was arrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Securityin April, 2017, for “terror activities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

In December, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Truong Tan Phat to 05 years’ imprison and 03 years’ probation for “terror activities against the people's authorities of Vietnam”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

   
5. Tran Van No  

Full name: Tran Van No

Date of birth: 17 May, 1984

Place of birth: Quang Nam

Permanent residential address: Cong Tao Hamlet, Binh Phu Commune, Tan Hong District, Dong Thap

Location of arrest: 110/30, Living-quarter3, An Phu Dong Ward, District 12, Ho Chi Minh City

Education: 6th grade

Ethnicity: Kinh

Religion: Protestantism

Occupation: Tailor

He was arrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Securityin April, 2017, for “terror activities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

In December, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Tran Van No to 6 years’ imprison and3 years’ probation for his “terrorism against the people's authorities”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

   
6. Tran Quoc Luong  

Full name: Tran Quoc Luong

Date of birth: 20 January, 1991

Place of birth: Binh Dinh

Permanent residential address: Thanh Hop Hamlet, Vu Bon Commune, Krong Pak District, Dak Lak

Location of arrest: 254, Bong Nam Bo Road, Thanh Hoa Village, Ho Nai 3 Commune, Trang Bom District, Dong Nai

Education: Graduation of High School

Ethnicity: Kinh

Religion: No

Occupation: Telephone technician

He was arrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Security in April, 2017, for “terror activities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

In December, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Tran Quoc Luong to 5 years’ imprison and 3 years’ probation for his “terrorism against the people's authorities”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

   
7. Thai Han Phong  

Full name: Thai Han Phong

Date of birth: 22 September, 1982

Place of birth: Dong Nai

Permanent residential address: Tho Hoa Hamlet, Xuan Tho Commune, Xuan Loc District, Dong Nai

Location of arrest: Hamlet 2, Gia Huynh Commune, Tanh Linh District, Binh Thuan

Education: 9thgrade

Ethnicity: Kinh

Religion: No

Occupation: Free labor

He was arrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Security in April, 2017, for “terror activities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

In December, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Thai Han Phong to 14 years’ imprison and5 years’ probation for his “terrorism against the people's authorities”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

   
8. Nguyen Thi Chung  

Full name: Nguyen Thi Chung

Date of birth: 7 July, 1982

Place of birth: Ben Tre

Permanent residential address:Living-quarter3, Dau Tieng Town, Dau Tieng District, Binh Duong

Location of arrest:Living-quarter1Dau Tieng Town, Dau Tieng District, Binh Duong

Education: Graduation of High School

Ethnicity: Kinh

Religion: No

Occupation: Factory workerShe was arrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Security in April, 2017, for “terror activities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

In December, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Nguyen Thi Chung to 12 years’ imprison and5 years’ probation for her “terrorism against the people's authorities”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

   
9. Nguyen Ngoc Tien   

Full name: Nguyen Ngoc Tien

Date of birth: 17 October, 1990

Place of birth: Binh Duong

Permanent residential address: 16/2, Living-quater24, Long Thoi Street, Lai Thieu Ward, Thuan An Town, Binh Duong

Location of arrest: 16/2, Living-quarter24, Long Thoi Street, Lai Thieu Ward, Thuan An Town, Binh Duong

Education: 6th grade

Ethnicity: Kinh

Religion: No

Occupation: Free labor

He was arrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Security in April, 2017, for “terror activities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

In December, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Nguyen Ngoc Tien to 11 years’ imprison and 3 years’ probation for his “terrorism against the people's authorities”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

   
10. Nguyen Duc Sinh   

Full name: Nguyen Duc Sinh

Date of birth: 25 February, 1985

Place of birth: Quang Ngai

Permanent residential address: Dinh Tan Hamlet, Binh Chau Commune, Binh Son District, Quang Ngai

Location of arrest: Hamlet 2, Gia Huynh Commune, Tanh Linh District, Binh Thuan

Education: N/A

Ethnicity: Kinh

Religion: No

Occupation: Free labor

He was arrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Security in April, 2017, for “terror activities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

In December, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Nguyen Duc Sinh to 10 years’ imprison and 3 years’ probation for his “terrorism against the people's authorities”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

   
11. Ngo Thuy Tuong Vy  

Full name: Ngo Tuy Tuong Vy

Date of birth: 26 February, 1986

Place of birth: Dong Nai

Permanent residential address: 46/11/6, Tran Thanh Tong Street, Ward 14, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

Location of arrest: 46/11/6, Tran Thanh Tong Street, Ward 14, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

Education: Graduation of High School andHigher School of Theater and Cinema

Ethnicity: Kinh

Religion: Christianity

Occupation: Yoga trainer

She was arrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Security in April, 2017, for “terror activities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

On 26th-27thDecember, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Ngo Thuy Tuong Vy to 11 years’ imprison and 3 years’ probation for her“terrorism against the people's authorities”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

 

   
12. Le Hung Cuong  

Full name: Le Hung Cuong

Date of birth: 5 May, 1991

Place of birth: Long An 

Permanent residential address: No.18, Ngo Quyen Street, Living-quarter19, Truong An Hamlet, Truong Tay Commune, Hoa Thanh District, Tay Ninh

Location of arrest: 100/15 Phan Chu Trinh Street, Lai Thieu Ward, Thuan An District, Binh Duong

Education: 6th grade

Ethnicity: Kinh

Religion: Caodaism

Occupation: Free labor

He was arrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Security in April, 2017, for “terror activities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

In December, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Le Hung Cuong to 5 years’ imprison and 3 years’ probation for his “terrorism against the people's authorities”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

   
13. Hung Van Vuong  

Full name: Hung Van Vuong

Date of birth: 30 June, 1993

Place of birth: Binh Dinh

Permanent residency: 63/7/12 Nguyen Hue Street, Living-quarter1, Tran Phu Ward, Quy Nhon City, Binh Dinh

Location of arrest: 63/7/12 Nguyen Hue Street, Living-quarter 1, Tran Phu Ward, Quy Nhon City, Binh Dinh

Education: 9th grade

Ethnicity: Kinh

Religion: No

Occupation: Free labor

He was arrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Security in April, 2017, for “terror activities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

In December, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Hung Van Vuong to 6 years’ imprison and 3 years’ probation for his “terrorism against the people's authorities”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

   
14. Hoang Van Duong  

Full name: Hoang Van Duong

Date of birth: 6 May, 1994

Place of birth: Dong Nai

Permanent residential address: Living-quarter3, Xuan Thanh Ward, Long Khanh Town, Dong Nai

Location of arrest: Suoi Duc Hamlet, Xuan Tam Commune, Xuan Loc District, Dong Nai.

Educational level: 6th grade

Ethnicity: Kinh

Religion: No

Occupation: Factory worker

He was arrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Security in April, 2017, for “terror activities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

In December, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Hoang Van Duong to 4 years’ imprison and 3 years’ probation for his “terrorism against the people's authorities”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

   
15. Doan Van The  

Full Name: Doan Van The

Date of birth: 14 March, 1994

Place of birth: Thai Binh

Permanent residential address: Bat Cap Dong Hamlet, Bac Hai Commune, Tien Hai District, Thai Binh

Address when arrested: Bat Cap Dong Hamlet, Bac Hai Commune, Tien Hai District, Thai Binh

Education level: Graduation of High School and  Medicine Higher School

Occupation: Free labor

Ethnicity: Kinh

Religion: No

He was arrested by the Security Investigation Agency of the Ministry of Public Security in April, 2017, for “terror activities against the people's authorities” under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.

In December, 2017, the People's Court of Ho Chi Minh City sentenced Doan Van The to 7 years’ imprison and 3 years’ probation for his “terrorism against the people's authorities”, under Article 84 of the Penal Code of Vietnam.
   
                                                                          Editorial Board
   
   

 

Terrorist organization

Noted

I. All organizations and individuals shall be required to freeze, seal and sequester without delay funds and other assets of terrorists or/and  terrorism financers that have been listed by the United Nations Security Council or/and the Vietnamese Government on the Web Portal of the Ministry of Public Security of Vietnam, and to report without delay the case to the counter-terrorism force of Vietnam’s Ministry of Public Security (Department of Homeland Security under Ministry of Public Security; Address: No. 15 Tran Binh Trong St., Hoan Kiem District, Hanoi; Phone number: 0692341269; email: groupckbqt@gmail.com).

II. Procedures for handling complaints from organizations and individuals regarding the inclusion in or removal from the list of organizations and individuals related to terrorism and terrorism financing:

1.    In Vietnam:

* Officer representing the Vietnam’s competent agency is responsible for guiding individuals and organizations to lodge complaints about their being on the terrorist list publicized on the Web Portal of the Ministry of Public Security:
- Full name: Lieutenant Colonel Dam Van Minh.
- Position: Officer of the Homeland Security Department under the Ministry of Public Security.
- Working address: No. 15, Tran Binh Trong St., Hoan Kiem District, Hanoi City.
- Working phone: +84692341269.
- Email: groupckbqt@gmail.com.

* Procedures for handling complaints from organizations and individuals about their being listed as terrorists or/and terrorism financers by the Ministry of Public Security on its web-portal at:
http://bocongan.gov.vn/TTHC/Pages/chi-tiet.aspx?itemID=539

* Organizations and individuals may initiate lawsuits against decisions on inclusion in or removal from the list of organizations and individuals related to terrorism and terrorism financing in accordance with Article 117 of the 2015 Law on Administrative Procedures of The Socialist Republic of Vietnam as follows:
“1. When instituting an administrative lawsuit, the claimant shall make a lawsuit petition in accordance with Article 118 of the Law.
2. Individuals with the full administrative procedure act capacity may make lawsuit petitions by themselves or ask others to do so for them. The items of the plaintiff’s name and address in a petition shall be filled with the individual’s full name and address. The individual shall give his/her signature or press his/her fingerprint on the bottom of the petition.
3. Lawful representatives of individuals who are minors, have lost their civil act capacity, have their civil act capacity restricted or meet difficulties in cognizing or controlling their acts may make lawsuit petitions by themselves or ask others to do so. The items of the plaintiff’s name and address in a petition shall be filled with the full name and address of the lawful representative of the claimant. The lawful representative shall give his/her signature or press his/her fingerprint on the bottom of the petition.
4. Individuals falling in the cases specified in Clauses 2 and 3 of this Article who are illiterate, have vision disability or are unable to make lawsuit petitions by themselves or to give their signatures or press their fingerprints on petitions may ask others to make lawsuit petitions to the witness of the claimant with the full administrative procedure act capacity who shall give signatures on these petitions.".

* Petition form is attached hereinafter.

2. Officer representing the Vietnamese competent agency responsible for receiving, supporting and handling complaints about the list of organizations and individuals designated to be associated with terrorism or terrorist financing by the UN Security Council:

* The Vietnam's Permanent Mission to the United Nations:
- Full name of the officer: Ms. Nguyen Thi Hong Quyen.
- Job title: First Secretary.
- Work address: 866 United Nations Plaza, Suite 428, New York NY 10044, USA.
- Phone: +12126440594.
- Email: info@vietnam-un.org.

* Ombudsperson to the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida Sanctions Committee:

https://www.un.org/securitycouncil/ombudsperson

The UN Security Council-issued list of terrorists

Provisional National Government of Vietnam

Viet Tan Terrorist Group